Cornball adjectives like “inspiring” and “uplifting” are for once entirely accurate in describing this engaging documentary.