Mattie Fresno and the Holoflux Universe instantly recalls What the Bleep Do We Know? from 2004. But the mixture of jumbled narrative and metaphysical musings simply doesn’t work.